Gulliver's Travels 1726

Há em alguns campos desse país certas predras brilhantes variamente coloridas, de que muito se agradam os yahoos, e quando essas pedras se acham fixas na terra, como às vezes se sucede, cavam o chão com as garras dias inteiros, para arrancá-las, carregam-nas depois e escondem-nas em montes dentro das suas covas, mas olhando sempre à sua volta,  receosos de que os companheiros lhes encontrem o tesouro. Disse meu amo que nunca pudera descobrir a razão desse apetite desnatural, ou a utilidade que poderiam ter as pedras para os yahoos, agora, todavia, acreditava que os pudesse mover o mesmo princípio da avareza que eu atribuia aos homens. De uma vez, a título de experiência, removera em segredo um monte dessas pedras do lugar em que as enterrara um dos yahoos, dando pela falta do tesouro, o sórdido animal atrai ao lugar todo o bando com as suas ruidosas, lamentações e põe-se a uivar altissimamente e, em seguida, a arranhar e morder os outros,  consumindo-se todo,não quer comer, nem dormir, nem trabalhar, até que meu amo ordena a um criado que transporta-se as pedras para o mesmo buraco e as deixe como estavam antes, e, tendo-o descoberto o yahoo, recobra incontinenti o ânimo e o bom humor, mas tem o cuidado de levar as suas pedras para um outro esconderijo melhor, sempre se mostrando depois um animal muito prestadio. Asseverou-me ainda meu amo, e eu memso o observei também, que nos campos onde abundam as pedras brilhantes se travam as batalhas mais renhidas e frequentes, ocasionadas pelas perpétuas incursões dos yahoos vizinhos. Disse ele comum, quando dois yahoos descobriam uma dessas pedras no campo e lhes discutiam a posse, tirar disso proveito um terceiro e desapoderar dela os dois primeiros, no que meu amo quis, por força, achar alguma semelhança com os nossos pleitos judiciais, do que eu, para maior crédito nosso, não procurei despersuadi-lo, pois a decisão por ele mencionada era muito mais equitativa do que muitas sentenças entre nós, visto que, nesse caso, o querelante e o querelado perdiam apenas a pedra por cuja posse contendiam, entretanto que os tribunais de justiça nunca dariam por encerrada a causa enquanto algum dos ligantes possísse alguma coisa. Prosseguindo em seu discurso, disse meu amo não haver nada que tornasse mais odiosos os yahoos do que o seu indistinto apetite para devorar quanto se lhes antojasse, fosem ervas, raízes,bagas, carne podre de animais , ou tudo ao mesmo tempo, e era-lhes peculiar preferirem o que obtinham por via da rapina ou furto, a grande distância, do que uma comida mais bem preparada em casa para eles. Quando eram abudantes os despojos, comiam até ficarem a termos de arrebentar, depois do que se socorriam de certa raiz que a natureza lhes indicara e que lhes produzia um alívio geral. Havia também uma outra raiz, muito suculenta, mas algo rara e difícil de encontrar, que os yahoos buscavam com grande avidez e sugavam com grande prazer, ocasionava-lhes os mesmos efeitos que em nós fazia o vinho. Levava-os, às vezes, a se abraçarem, e outras, a se espancarem, uivavam, riam, tagarelavam, cambaleavam, caíam e acabavam adormecidos no meio do lodo. Reparei, efetivamente, em que eram os yahoos os únicos animais nesse país sujeitos a infermidades, as quais, não obstante, eram muito menos numerosas do que as dos cavalos entre nós, e não apanhadas em virtude de maus-tratos que recebessem, mas em razão da sujidade e avidez do sórdiso animal. Nem possui a língua dele outra denominação para essas moléstias que uma apelação geral tirada do próprio nome dos animais, hnea-yahoo, ou mal dos yahoos. Em quanto aos saber, governo, artes, manufaturas e coisas semelhantes, confessou meu amo que encontrava pouca ou nenhuma semelhança entre os yahoos desse país e os do nosso, pois era seu intuito observar apenas a paridade existente entre as nossas naturezas. Ouvira, com efeito, notarem alguns houyhnhnms curiosos que havia na maioria dos bandos uma espécie de yahoo presidente, como existe quase sempre entre nós, um veado dirigente ou principal num parque, cujo corpo é mais deformado e cuja disposição mais maligna do que o dos outros. Tem esse chefe, de ordinário, um favorito, o mais possível parecido com ele, cujo ofício consiste em lamber-lhe os pés, pelo que é, de vez em quando, recompensado com um pedaço de carne de burro. Esse favorito é odiado por todo o bando, e, por conseguinte, para proteger-se, não se arreda do chefe. É geralmente mantido no cargo até que se enconra um pior, mas no momento em que é despedido, o sucessor, à frente de todos os yahoos do distrito, novos e velhos, machos e fêmeas, procuram-no em conjunto e dirigem-lhe toda sorte de insultos concebíveis.. Mas até onde poderia isso aplicar-se às nossas cortes e aos nossos favoritos e ministros de Estado, declarou meu amo que eu saberia determinar melhor. Não retruquei a esta maldosa insinuação, que colocava o entendimento humano abaixo da sagacidade de um cão de caça, comum, que tem suficiente discernimento para distinguir e seguir o grito do cão mais hábil da matilha, sem jamais se enganar. 

STF Tv Justiça 21.mar.2018  

Jonathan Swift Viagens de Gulliver p. 275.