Exercício

Depois de todos alinhados juntamente com os chefes, os Troianos levantaram um grito como se fossem pássaros. Era como o grito dos grous que ressoa do céu, quando fogem ao inverno e às desmedidas tempestades e com gritos se lançam no voo até as correntes do Oceano, para trazerem aos Pigmeus o destino e a morte, levando através do ar a hostilidade maléfica. Porém os Aqueus avançavam em silêncio, resfolegando força, cada um desejoso de auxiliar o companheiro. Tal como quando o Noto derrama nos cumes das montanhas a bruma que aos pastores não agrada, mas que ao ladrão é mais propícia que a noite, pois apenas se consegue ver a distância do arremesso de uma pedra, assim se levantou um turbilhão de pó sob os pés dos que marchavam, e depressa atravessaram a planície. Ora quando estavam já perto, aproximando-se uns dos outros, dentre os Troianos saiu para o combate o divino Alexandre. Aos ombros trazia uma pele de leopardo, o arco recurvo e a espada, e brandindo duas lanças de bronze na ponta, desafiou todos os melhores guerreiros dos Argivos a com ele lutar corpo a corpo em tremendo combate. Dele se padeceu Menelau dileto de Ares quando avançava com lagos passos à frente de hoste. E tal como o leão faminto que se regozija ao encontrar uma grande carcaça de veado chifrado ou de cabra selvagem, e vorazmente a devora, embora contra ele se lancem cães de caça e vigorosos mancebos, assim se regozijou Menelau ao ver Alexandre divino com os olhos pois pensava vingar-se do malfeitor. E logo do seu carro saltou armando para o chão. Mas quando Alexandre de aspecto divino o viu aparecer à frente dos combatentes, sentiu o coração atingido, e logo se imiscuiu no meio do seu povo, receoso da morte. Tal como o homem que nas veredas da montanha avista uma serpente e logo recua sobressaltado com os membros dominado pela tremura, as faces tomadas pela palidez, assim se misturou na multidão de orgulhosos Troianos o divino Alexandre, com medo do filho de Atreu.

Troy official Trailer Warner Bros. 

Mas viu-o Heitor, que o reprendeu com palavras humilhantes. Paris devasso, nobre guerreiro somente na cuidada aparência, desvairado por mulheres e bajulador. Quem dera que não tivesses nunca nascido, ou que tivesses morrido sem teres casado. Isso queria e, pois seria muito melhor assim, em vez de seres para todos motivo de censura e desprezo. Na verdade rir-se-ão os Aqueus de longos cabelos, ao pensarem que combates na linha de frente porque és belo de corpo, a despeito de te faltar força de espírito e coragem. Foi assim que partiste nas naus preparadas para o alto-mar, navegando o mar depois de reunidos os fiéis companheiros e ao chegares a um povo estrangeiro trouxeste uma mulher bela de terra longínqua, nora de homens lanceiros, como grande flagelo para o seu pai, para  a cidade e para todo o povo, mas para regozijo dos teus inimigos e para tua vergonha. Não te aguentarias em combate contra Menelau dileto de Ares? Ficarias a saber de que têmpera é o homem cuja linda mulher possuis. De nada lhe serviria a lira ou os dons de Afrodite, muito menos os teus penteados e beleza, estatelado no pó. Mas os Troianos são mesmo uns covardes, se assim não fossem terias sido já apedrejado por causa do mal que praticaste. 

Homero Ilíada canto III